Skip to main contentSkip to main content
Adieu Forain
1998, 90 minutes
Media type
Alternate titles

Bye-Bye Souirty

Bye Bye Showman

Country of origin

Morocco

France

Production company

Les Films du Sud

Technical specs

Colour

35mm

Languages

Arabic/اللُّغَة العَرَبِيّة

French/français

Subtitle languages

English/English

Content Warnings
gambling
Description

Kacem, an ageing fairground operator, his son and a transvestite dancer travel around the countryside of drought-stricken southern Morocco in an old van in this bittersweet homage to the last itinerant fairground showmen (forains) in Morocco. Rabii is a young transvestite dancer hired by Kacem, a long-time fairground entertainer and the owner of a lottery stand on wheels. Their three lives are bound by a common itinerary: that of Rabii with his dreams of a kinder place, that of Kacem who is sick and haunted by a dark past and that or Larbi, Kacem's only son, an ex-boxer, ex-prisoner - a violent mythomaniac who will end up alone. This film is a tribute to the last fairground entertainers, musicians, dancers, storytellers, animal trainers, jugglers, performers and troubadours - to all the popular artists of the streets and public squares.

“The Third International Transgender Film and Video Festival Program.” London: Alchemy Festival Productions, 1999. Personal Archives.
Cast & Crew
Crew
Distribution
Screenings